Ayuda de Emergencia para Vivienda

La Junta de Comisionados del Condado de Orange (BOCC por sus siglas en inglés) ha creado el fondo piloto para la Mitigación del Riesgo y Desplazamiento de Vivienda con el objetivo de: (1) fomentar la participación de propietarios en programas de ayuda de alquiler y otros programas de subsidios en el Condado de Orange, (2) ayudar con la estabilización de vivienda y mitigar el desplazamiento de residentes de bajos y muy bajos ingresos, y (3) prevenir la falta de vivienda. El Fondo, el cual es administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (OCHDCD,por sus siglas en inglés) con contribuciones financieras de los pueblos de Carrboro, Chapel Hill y Hillsborough, ofrece ayuda en tres áreas de actividades:

  • Mitigación de Riesgo (para los propietarios)
  • Ayuda de Emergencia para Vivienda (ayuda para inquilinos para los depósitos de seguridad, y conexiones de servicios públicos, etc.)
  • Mitigación del Desplazamiento (dada la necesidad urgente de la comunidad, incluyendo el cierre de parques de casas prefabricadas y desastres naturales)

Ayuda de Emergencia para Vivienda 

La ayuda bajo esta área de actividad está disponible para hogares del Condado de Orange que (1) tienen ingresos no mayores al 60% del ingreso medio (AMI) del área, (2) tienen una necesidad urgente de ayuda para vivienda, y (3) no tienen ahorros adecuados para cubrir los gastos de vivienda.

Los límites de ingreso para el Condado de Orange están debajo:




Tamaño
del
Hogar



1
2
3
4
5
6
7
8
30% AMI
$19,100
$21,800
$24,550
$27,250
$30,680
$35,160
$39,640
$44,120
50% AMI
$31,850
$36,400
$40,950
$45,450
$49,100
$52,750
$56,400
$60,000
60% AMI
$38,220
$43,680
$49,140
$54,540
$58,920
$63,084
$67,680
$72,000

Costos Elegibles 

La Ayuda de Emergencia para Vivienda puede utilizarse para pagar los depósitos de seguridad, las conexiones de servicios públicos, el alquiler y atrasos de alquiler, y en ciertas emergencias y con la aprobación del Departamento de Vivienda del Condado de Orange, otros tipos de costos relacionados con situaciones de emergencia de vivienda (p.ej: estadías cortas en hoteles, costos de mudanza) especialmente para individuos y familias con dificultades en encontrar vivienda, como las familias grandes con niños, los ancianos, las personas con discapacidades, los veteranos, y las personas que han estado involucradas con el sistema penal. La Ayuda de Emergencia para Vivienda no puede duplicar ningún otro tipo de ayuda proporcionada por otro programa.

Ayuda Máxima

Hogares con ingresos no mayores al 30% del ingreso medio (AMI) pueden recibir ayuda hasta tres veces. Hogares con ingresos no mayores al 60% del ingreso medio (AMI) pueden recibir ayuda hasta dos veces. La cantidad total de ayuda para cada hogar no puede superar los $4000.

El alquiler y los pagos por servicios públicos solo pueden cubrir pagos atrasados y/o pagos para el mes actual o el próximo mes; no se dará ayuda para meses futuros. Por ejemplo, si el solicitante pide fondos el 15 de junio, podría recibir ayuda para cubrir gastos de pagos atrasados de alquiler, alquiler que se debe en el mes actual (junio), y alquiler que se debe en el mes siguiente (julio), pero no para el alquiler de meses futuros (agosto o más adelante). Sin embargo, los solicitantes pueden pedir ayuda otra vez en meses futuros, si es necesario, hasta un máximo de $4000.

Como Solicitar Ayuda de Emergencia para Vivienda

Complete una solicitud de Ayuda de Emergencia para Vivienda (que puede ser descargada debajo) y proporcione:

  • Documentación verificando el total de sus ingresos y sus ahorros (consulte la solicitud para la Ayuda de Emergencia para Vivienda para ver la lista de los tipos de documentación aceptados)
  • Copia del contrato de alquiler u otra documentación del propietario demostrando que el cliente ha sido aprobado para vivir en la vivienda identificada y la cantidad de fondos que se necesitan, si es aplicable.
  • Un estado de cuenta o una factura del proveedor de servicios públicos, si es aplicable.

Consulte los recursos abajo para más información. Para más información o para llenar una solicitud a través de correo electrónico, contacte HousingHelp@orangecountync.govSolicitantes que piden ayuda por segunda o tercera vez deben enviar un correo electrónico para pedir la Solicitud Suplementaria.