Español

FaceCoveringRequiredSpanish

Si usted cree un negocio no cumple con la política, por favor complete este formulario para que un Especialista en Salud Ambiental pueda trabajar con la empresa para cumplir con el requisito:

www.orangecountync.gov/RegisterComplaint

QUE ES COVID 19

coronaviruspropogacasacomidaenfermoancianos

Lo que usted debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás

Infórmese sobre el COVID-19

  • La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es una afección causada por un virus que se puede propagar de persona a persona.
  • El virus que causa el COVID-19 es un nuevo coronavirus que se ha propagado por todo el mundo.
  • El COVID-19 puede causar desde síntomas leves (o ningún síntoma) hasta casos de enfermedad grave.

Sepa cómo se propaga el COVID-19

  • Usted puede infectarse al entrar en contacto cercano (alrededor de 6 pies o la longitud de dos brazos) con una persona que tenga COVID-19. El COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona.
  • Usted puede infectarse por medio de gotitas respiratorias si una persona infectada tose, estornuda o habla.
  • También podría contraer la enfermedad al tocar una superficie o un objeto en los que esté el virus, y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.

Protéjase y proteja a los demás contra el COVID-19

  • En la actualidad no existe una vacuna que proteja contra el COVID-19. La mejor manera de protegerse es evitar la exposición al virus que causa el COVID-19.
  • Quédese en casa tanto como sea posible y evite el contacto cercano con los demás.
  • En entornos públicos, use una cubierta de tela para la cara que cubra la nariz y la boca.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua
    y jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Practique el distanciamiento social

  • Cuando sea posible, compre comestibles y medicamentos, consulte al médico y complete actividades bancarias en línea.
  • Si tiene que ir en persona, manténgase a una distancia de al menos 6 pies de los demás y desinfecte los objetos que tenga que tocar.
  • Obtenga entregas a domicilio y comidas para llevar, y limite el contacto personal tanto como sea posible.

Si está enfermo, prevenga la propagación del COVID-19

  • Quédese en casa si está enfermo, excepto para conseguir atención médica.
  • Evite el servicio de transporte público, vehículos compartidos o taxis.
  • Manténgase alejado de otras personas y de las mascotas en su casa.
  • No hay un tratamiento específico para el COVID-19, pero puede buscar atención médica para que lo ayuden a aliviar los síntomas.
  • Si necesita atención médica, llame antes de ir.

Conozca su riesgo de enfermarse gravemente

  • Todos están en riesgo de contraer el COVID-19.
  • Los adultos mayores y las personas de cualquier edad que tengan afecciones subyacentes graves podrían tener un mayor riesgo de enfermarse más gravemente.

Fuente: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet-sp.pdf


Mas Informacion

  1. Cubiertas Faciales
  2. Mas Seguro En Casa
  3. Recursos en la Comunidad
  4. Síntomas
  5. Pruebas de COVID-19
  6. Distanciamiento Social
  7. Preguntas Frecuentes Sobre COVID-19
  8. Mitos y Realidad
  9. Equidad
  10. Aliados en la Comunidad
  11. NC Unida Contra El Virus

Cubiertas Faciales

Los CDC recomiendan usar cubiertas faciales de tela, comúnmente conocidas como máscaras, en entornos públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener, como supermercados, farmacias y estaciones de servicio.

  • Las cubiertas faciales de tela pueden retrasar la propagación del virus y ayudar a las personas que pueden tener el virus y no lo saben a transmitirlo a otros.
  • Las cubiertas faciales de tela para la cara se pueden hacer con artículos que tiene en el hogar.
  • COVID-19 puede ser transmitido por personas que no tienen síntomas y no saben que están infectados. Es por eso que es importante para todos practicar el distanciamiento social (mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras personas) y usar cubiertas de tela para la cara en lugares públicos. Las cubiertas faciales de tela proporcionan una capa adicional para ayudar a evitar que las gotas respiratorias viajen en el aire y lleguen a otras personas.

FaceCoveringRequiredSpanish

El Condado de Orange Extiende la Declaración de Emergencia, Exije Cubiertas Faciales.

MaskRequirementFAQ_SPAMaskRequirementGeneral_SPA

MaskRequirementBusinesses_SPA

Preguntas Frequentes sobre Orden

Volantes para los negocios sobre Cubiertas Faciales

Volante Sobre Cubiertas Faciales


Requisito de Cubrirse la Cara en el Condado de Orange

El requisito del cubiertas facial, el cual entro en vigencia a las 5 pm del viernes, 12 de junio, se aplica a:

  • Todos los clientes, empleados y otros usuarios de restaurantes y supermercados y de tiendas de venta al detalle mientras están en el interior.
  • Todos los ocupantes de vehículos de transporte público.
  • Cualquier persona en una situación interior o exterior donde no pueda mantener una distancia física de 6 pies de los demás.

No se requieren cubiertas faciales:

  • Para las personas cuyas creencias religiosas les impiden usar un cubierta facial para la cara.
  • Para aquellos que no pueden cubrirse la cara debido a una condición médica o de comportamiento.
  • Para niños menores de 12 años.
  • Para clientes de restaurantes mientras comen.
  • En oficinas privadas.
  • Al cumplir con las instrucciones de los agentes del orden de la ley.
  • En entornos donde no es práctico o factible usar un cubierta facial al obtener o prestar bienes o servicios.
  • Mientras está con familiares o miembros del hogar

¿Qué es una cubierta facial?

Una cubierta facial incluye cualquier cosa que cubra su nariz y boca, tal como una mascarilla, bufanda o pañuelo. Asegúrese de que su cubierta facial:

  • Se ajuste pero cómodamente al costado de la cara
  • Cubre completamente la nariz y la boca
  • Se asegure con amarres u hules alrededor de sus orejas
  • Incluye múltiples capas de tela
  • Permite respirar sin restricciones
  • Se puede lavar y secar a máquina sin dañar o cambiar de forma

¿Tengo que practicar el distanciamiento social si uso una cubierta facial?

Si. Usar una cubierta facial no reemplaza otras precauciones de salud pública, como mantener una distancia física de seis pies entre usted y los demás, lavarse las manos (o usar gel desinfectante para manos) y evitar tocarse la cara.

Lea Comunicado de Prensa: El Condado de Orange Extiende la Declaración de Emergencia, Exije Cubiertas Faciales


Requisitos de Cubiertas Faciales para Negocios

Es una Orden del Condado de Orange que el personal de todos los establecimientos deben usar cubiertas faciales bien, lo que significa cubrier la nariz y la boca.

Si desea registrar una queja sobre el personal que no cumple con esta orden o la falta de distanciamiento físico/social, complete este formulario.


Máscaras/Cubiertas Faciales Gratuitas Disponibles Para Recoger

LocalidadDías/Horas
Dirección
Agencia Patrocinadora
Orange County Fire DepartmentMartes y jueves. 23 de junio – 2 de julio
9:00am - 12:00pm
6800 Orange Grove Road
Hillsborough
Servicios de emergencia del condado de Orange
Cedar Grove Fire Department Station 2
Jueves, 25 de junio y 2 de julio
7pm-9pm
720 Hawkins Road.
Cedar Grove
Servicios de emergencia del condado de Orange
White Cross Fire Department
Lunes - viernes
11:00am - 12:00pm
5722 Old Greensboro Road
Chapel Hill
Servicios de emergencia del condado de Orange
Chapel Hill Fire Station 1**
Miércoles y sábados
2:00pm - 5:00pm
403 Martin Luther King Blvd
Chapel Hill
Ciudad de Chapel Hill
Chapel Hill Fire Station 3**Miércoles y sábados
2:00pm - 5:00pm
1615 East Franklin Street
Chapel Hill
Ciudad de Chapel Hill
Carrboro Police Department
Lunes y Viernes
10:00am - 2:00pm
100 N. Greensboro Street
Carrboro
Ciudad de Carrboro
Carrboro Fire Department Fire Station 1
Miércoles y sábado
2:00pm - 5:00pm
301 W. Main Street
Carrboro
Ciudad de Carrboro
Carrboro Fire Department Fire Station 2
Miércoles y sábados
2:00pm - 5:00pm
1411 Homestead Road
Carrboro
Cuidad de Carrboro

**Las localidades patrocinadas por Cuidad de Chapel Hill tienen un límite de 4 máscaras por hogar


Donaciones de Máscara/Cubiertas Aceptadas

LocalidadDías/HorasDirección
Agencia Patrocinadora
Chapel Hill Fire Station 1
Miércoles y sábado
2:00pm - 5:00pm
403 Martin Luther King Blvd
Chapel Hill
Cuidad de Chapel Hill
Chapel Hill Fire Station 3
Miércoles y sábado
2:00pm - 5:00pm
1615 East Franklin Street
Chapel Hill
Cuidad de Chapel Hill
Hargraves Community Center
Lunes a viernes
8:00 a.m.-5:00 p.m.
216 N. Roberson Street
Chapel Hill
Cuidad de Chapel Hill
Carrboro Police Department
No hay días u horarios específicos
100 N. Greensboro Street
Carrboro
Cuidad de Carrboro


HOW TO USE FACE COVERING-Spanish-Vertical

Más información

Para información de los que esta haciendo el condado visite (en ingles y varios casos en español): Cubiertas Faciales

Para información de los CDC: Cómo hacer cubiertas de tela para la cara

Como Hacer Cubrebocas Con Camisetas y Calicetines

videos


diocese_de_raleigh Opens in new window

Mensaje del Diócesis de Raleigh: Una importante recomendación para estar protegidos y evitar más contagios 


ncdhhs_spanish

Un video del NCDHHS sobre lo que usted debe saber acerca del COVID-19 para protegerse y proteger a los demás.



alguacil

Un mensaje a la comunidad del Aguacil del Condado de Orange, Sheriff Charles Blackwood y Navegadora de la FSA Erika Cervantes Muñoz.


Face Covering from Tshirt


Como Hacer Cubrebocas Con Camisetas y Calicetines

Los Servicios de Interpretación son Gratuitos

Línea de Mensajes en Español: 919-644-3350

Un Mensaje de la Directora de Salud

Algunas familias inmigrantes pueden tener preguntas acerca de su acceso a los servicios de salud, basado en los acontecimientos recientes en las noticias. Quiero dejarles saber que el Departamento de Salud del Condado de Orange acepta a todo cliente que solicite servicios de salud, sin importar el estatus migratorio de la persona. Para obtener mayor información acerca de nuestros servicios, llame al 919-245-2400. Estamos comprometidos con la salud de nuestra comunidad y queremos que nuestros clientes sepan que respetamos todas las leyes de confidencialidad médica, que protegen su información.

Conforme a la “Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades” (ADA) y el Título VI

Los servicios de intérprete y/o equipo de sonido especial están disponibles a solicitud. Llame a la Administradora del Programa de Salud para Inmigrantes y Refugiados al 919-245-2387 para solicitar un intérprete u otros arreglos o adaptaciones.

Pruebas de Detección del Cáncer de Seno y del Cáncer Cervical

Lugares Públicos Libres de Humo

¿Quiere dejar de fumar?

Deje que le ayudemos con Terapia gratuita de Reemplazo de Nicotina. Más información aquí.

Kids